Partie civile : comment se faire rembourser ses frais ?

Une partie civile qui se déplace à une audience pénale peut demander des indemnités de comparution, de transport et, sous conditions, de séjour ou de perte de revenus. La demande s’adresse au tribunal où elle a comparu et peut être faite sans avocat. Il faut demander l’état de frais au greffe, conserver les justificatifs et déposer rapidement : attendre que le jugement soit définitif n’est pas une condition générale prévue par les textes de ce dispositif.

Partager cet article

×

Lien de l’article

Copier

Envoyer par e-mail

Préparer l’e-mail

Le remboursement des frais de la partie civile est une démarche distincte de l’indemnisation du dommage causé par l’infraction. Même si personne ne vous a remis de formulaire à l’audience, vous pouvez interroger le greffe. Voici comment préparer votre dossier, avec les points à faire confirmer lorsque votre situation sort du cas habituel.

Textes et sources revérifiés le 15 octobre 2026. Les barèmes à appliquer sont ceux correspondant aux déplacements et comparutions concernés. Illustration d’ouverture générée par IA : scène fictive de préparation d’un dossier.

À retenir avant de commencer

• Demandez au greffe un état de frais pour partie civile, idéalement dès l’audience.
• Faites constater vos dates de présence. Une réservation de train ne prouve pas votre comparution.
• Conservez billets, paiements, factures et justificatifs d’échanges ou d’annulations.
• N’attendez pas une condamnation définitive pour déposer votre demande.
• Demandez une preuve de réception et gardez une copie complète.

Accès direct : les frais possibles · la première classe · venir de l’étranger · le délai et le jugement définitif · le formulaire · les six étapes · le modèle de courrier.

Partie civile : un droit aux indemnités, sauf décision contraire

Au tribunal correctionnel, l’article 422 du Code de procédure pénale assimile la partie civile au témoin pour le paiement des indemnités, sauf décision contraire du tribunal. Devant la cour d’assises, l’article 375-1 pose également cette assimilation, sous réserve d’une décision contraire de la juridiction.

Vous ne devenez pas un témoin : l’assimilation concerne ici les indemnités. Être partie civile ne transforme pas non plus toutes vos dépenses en frais remboursables. La juridiction vérifie votre comparution, les dépenses liées à celle-ci et les conditions du barème.

Adressez votre demande à la juridiction devant laquelle vous avez comparu. Vous pouvez demander l’état de frais au greffe et déposer vous-même votre dossier : cette démarche de paiement n’impose pas de mandater un avocat.

Procès pénal ou procès civil : les démarches sont différentes

Votre situation	La démarche à distinguer
Partie civile présente à une audience pénale	Demander au greffe les indemnités liées à la comparution selon les règles pénales.
Partie civile demandant ses frais non pris en charge	Présenter au juge une demande distincte, notamment sur le fondement de l’article 475-1 au correctionnel.
Demandeur ou défendeur dans un procès civil	Demander, dans la procédure, les frais non compris dans les dépens sur le fondement de l’article 700 du Code de procédure civile.
Témoin dans un procès civil	Demander au greffe les indemnités de témoin ; cela ne crée pas un droit identique pour les parties au litige.

Un procès civil, par exemple entre un locataire et un propriétaire, n’attribue pas le statut pénal de « partie civile ». L’article 700 du Code de procédure civile permet au juge d’allouer une somme pour des frais non compris dans les dépens, en tenant compte de l’équité et de la situation économique. Ce n’est pas un remboursement automatique par la régie du tribunal. La situation des témoins au civil est encore différente.

Quels frais peut-on demander ?

Les articles R. 123 à R. 138 du Code de procédure pénale organisent les indemnités des témoins auxquelles la partie civile est assimilée.

L’indemnité de comparution

Elle indemnise forfaitairement la comparution. Pour les personnes âgées de seize ans ou plus, l’article R. 129 prévoit une formule : 1,50 € + quatre fois le SMIC horaire en vigueur au 1er janvier de l’année civile. Le montant dépend donc de l’année de la comparution. Faites valider les dates retenues : un procès de plusieurs semaines ne donne pas automatiquement droit à une indemnité pour chaque journée inscrite au calendrier.

La perte de revenus professionnels

L’article R. 129 prévoit aussi une indemnité supplémentaire lorsque la comparution entraîne une perte de revenus tirés d’une activité professionnelle. Son calcul est forfaitaire : SMIC horaire de référence multiplié par les heures de comparution, dans la limite de huit heures par jour ouvrable. Ce n’est pas nécessairement votre salaire horaire habituel.

Salarié : demandez une attestation indiquant les dates, les heures et la retenue de rémunération. Une autorisation d’absence seule ne démontre pas une perte de salaire.

Indépendant, artiste-auteur ou dirigeant non salarié : le texte vise les revenus d’une activité professionnelle. Préparez des pièces établissant une perte personnelle liée aux comparutions, par exemple une attestation comptable circonstanciée et les documents qui l’étayent. L’article R. 129 n’impose pas de liste particulière de pièces aux indépendants. Pour préparer la demande, ne vous limitez pas à un chiffre d’affaires annuel ou à un avis d’impôt : expliquez ce qui établit la perte personnelle liée aux dates de comparution et faites confirmer les pièces attendues.

Les frais de transport

L’article R. 133 renvoie aux règles des déplacements des personnels civils de l’État. Il faut justifier le déplacement et son coût. Pour le train, conservez le billet nominatif et les pièces d’achat ; pour un billet échangé, ajoutez l’historique et le paiement complémentaire éventuel. Déduisez les remboursements reçus.

Un billet de première classe est-il exclu ?

La deuxième classe constitue la référence habituelle ; la première classe n’est pas systématiquement exclue. L’article 2 de l’arrêté Justice du 14 avril 2015 retient le tarif de la classe la plus économique et prévoit des dérogations soumises à autorisation. Il cite notamment une première classe moins chère que la deuxième, ou un départ urgent à une date et une heure précises lorsqu’aucun billet de deuxième classe n’est disponible. Une simple préférence de confort ne suffit pas.

Ce texte est rédigé pour les agents de l’État ; son articulation avec votre indemnisation passe par le renvoi de l’article R. 133. Faites confirmer au greffe ou à la régie l’autorisation et la base de remboursement applicables à votre déplacement. Ne déduisez pas d’une exception prévue pour un agent, notamment lors d’un déplacement avec un ministre ou un parlementaire, une autorisation personnelle automatique pour une partie civile.

Si la première classe coûte moins cher, gardez une comparaison datée pour le même trajet, les mêmes dates, les mêmes réductions et des conditions comparables d’échange ou de remboursement. Si seule la première classe reste disponible, conservez aussi les éléments établissant cette indisponibilité et l’urgence. Demandez une confirmation écrite avant l’achat lorsque c’est possible. Un ancien tableau officiel du procès du 13 novembre illustre cette pratique du comparatif tarifaire ; ses montants de 2021 ne doivent pas être repris comme des barèmes actuels.

Vous avez déjà acheté le billet ? Présentez-le avec ses justificatifs et demandez le calcul retenu. Les textes cités ne permettent pas de promettre une conversion automatique au tarif de deuxième classe ; ils ne permettent pas davantage d’affirmer qu’un billet non admis ferait perdre les autres indemnités. En cas de réduction ou de refus, demandez le motif, la base tarifaire et les voies de contestation.

Pour une voiture personnelle ou un autre mode de transport, faites également confirmer les conditions et les pièces avant d’engager la dépense.

Le séjour : repas et hébergement

Les articles R. 135 et R. 111 renvoient au régime des frais de séjour. La durée nécessaire du déplacement, les horaires et les barèmes applicables doivent être vérifiés. Un repas ou un hébergement fourni gratuitement ne donne pas droit à l’indemnité correspondante. Une nuit chez un proche n’est pas une facture d’hôtel.

Évitez de reprendre un forfait trouvé sur un ancien formulaire : les règles peuvent changer. Notez vos heures de départ et de retour, les nuits payées et les repas fournis. Un séjour personnel prolongé après les audiences doit être distingué du séjour nécessaire à la comparution.

Vous venez d’un pays étranger : que préparer ?

Pour une audience pénale en France, les articles 422, 375-1 et R. 133 ne réservent pas ces indemnités aux personnes de nationalité française ou domiciliées en France. Cela ne garantit pas le remboursement intégral d’un voyage international. Il faut distinguer votre nationalité, votre résidence réelle et le lieu de départ du déplacement présenté au remboursement.

Par exemple, une personne qui réside à Bruxelles et vient à une audience à Paris doit signaler ce trajet au greffe. Une personne qui réside à Lyon mais rejoint l’audience depuis un séjour personnel à l’étranger ne doit pas supposer que ce surcoût sera pris en charge. Faites confirmer le point de départ admis et le lien entre le voyage et la comparution.

Avant de réserver : obtenir un accord sur le trajet

1. Contactez le greffe de la juridiction française avec votre convocation, votre adresse à l’étranger, les dates d’audience et l’itinéraire envisagé.
2. Demandez quels trajets, dates et classes peuvent être pris en charge, et quelle autorisation est nécessaire. Comparez les solutions réellement praticables et leur coût global.
3. Pour un avion, faites confirmer l’admission du transport aérien et de la classe choisie. L’article 3 de l’arrêté du 14 avril 2015 prévoit une autorisation en classe économique sous conditions, notamment tarifaires, de durée ou d’urgence. Un trajet international ne donne pas, par lui-même, droit à la classe affaires.
4. Faites préciser les nuits et repas nécessaires aux horaires du voyage et de l’audience. Distinguez toute prolongation personnelle, les dépenses d’un accompagnant et les frais annexes : visa, bagages supplémentaires ou frais bancaires ne doivent pas être présentés comme automatiquement remboursables.
5. Si vous ne pouvez pas avancer le prix, signalez-le avant l’achat. L’article R. 134 prévoit un acompte et désigne le président du tribunal judiciaire de la résidence ; lorsque cette résidence est à l’étranger, faites identifier par la juridiction saisie le circuit compétent. N’envoyez pas la demande à un tribunal choisi au hasard.

Après le voyage : conserver un dossier utilisable

Gardez les billets nominatifs, les factures, les preuves de paiement, les cartes d’embarquement, les horaires et l’attestation de comparution. Présentez séparément les remboursements ou prises en charge déjà obtenus. Pour des dépenses dans une autre monnaie, conservez le montant en devise et le débit effectif ; demandez à la régie quelle conversion et quelles pièces elle retient, ainsi que l’éventuelle traduction nécessaire.

Pour le virement, faites confirmer les coordonnées bancaires attendues pour votre pays : IBAN et BIC lorsqu’ils existent, ou les autres références demandées par le service payeur. Ne présumez ni qu’un compte français est obligatoire, ni que tous les frais de banque seront remboursés.

Si le déplacement est difficile, demandez à la juridiction si une représentation ou une participation à distance peut être envisagée dans votre procédure. Ce n’est pas une dispense de présence acquise : faites clarifier les conséquences avant de renoncer au voyage. Les indemnités de déplacement supposent des frais effectivement admis, pas un voyage qui n’a pas eu lieu.

À ne pas confondre : ces explications concernent une partie civile venant à une audience en France. L’aide prévue pour certaines victimes françaises assistant à un procès pénal à l’étranger relève d’un autre dispositif. Les règles internationales de déplacement des témoins ne s’appliquent pas automatiquement à toute partie civile.

Quand déposer ? Faut-il attendre un jugement définitif ?

Commencez dès l’audience et déposez votre demande dès que les frais peuvent être justifiés. Les articles 422, 375-1 et R. 123 et suivants ne subordonnent pas, de manière générale, le dépôt de cet état de frais à une condamnation devenue définitive. Le traitement administratif ou la vérification d’une décision contraire peuvent néanmoins demander des pièces supplémentaires. Si le service vous demande d’attendre, sollicitez une explication écrite et faites enregistrer votre demande.

L’article 800 du Code de procédure pénale fixe un délai général d’un an pour présenter la demande en paiement de frais de justice à l’autorité judiciaire, à compter de l’achèvement de la mission. Les indemnités de partie civile sont classées parmi les frais de justice par l’article R. 92, 4°. Mais nous n’avons trouvé aucune source officielle spécifique définissant cette « fin de mission » pour une partie civile : ni la plaidoirie, ni le prononcé du jugement, ni la dernière comparution ne peuvent ici être présentés comme un point de départ universel établi. L’article 800 ne mentionne pas le caractère définitif du jugement ; cela ne permet pas, à lui seul, de résoudre cette question de calcul.

La démarche peut être engagée pendant le procès. À titre d’exemple, une notice officielle de la cour d’appel de Paris pour le procès des attentats du 13 novembre 2015 prévoyait la préparation des mémoires par le greffe et leur signature la semaine suivant les comparutions. Cette organisation propre à ce procès confirme la possibilité d’une démarche avant jugement, sans fixer une règle nationale de départ du délai.

Conseil de prudence, et non définition du délai légal : déposez votre état de frais dès chaque comparution ou rapidement après, sans attendre la plaidoirie ou le délibéré. Pour plusieurs audiences, demandez au greffe ou à la régie quelle date et quel fondement sont retenus pour votre dossier, avec une réponse écrite. Une consigne administrative ne remplace pas le texte applicable. Si l’on vous demande d’attendre le jugement, sollicitez l’enregistrement de la demande et la précision écrite de l’incidence de cette attente sur le délai.

Une demande tardive peut être frappée de forclusion, c’est-à-dire écartée en raison du dépassement du délai. L’article 800 prévoit un recours et un éventuel relevé de forclusion en cas de cause extérieure non imputable au demandeur. Cela n’assure pas l’acceptation d’un dossier tardif : demandez la décision écrite et ses voies de recours sans attendre.

Cerfa ou état de frais : quel formulaire utiliser ?

La recherche dans les sources officielles citées n’a pas permis d’identifier un Cerfa national unique de remboursement des frais de partie civile. L’article R. 222 prévoit des modèles arrêtés par le ministère de la Justice, ce qui ne signifie pas qu’un Cerfa unique soit accessible en ligne. Demandez le formulaire utilisé par votre juridiction : « état de frais », « demande d’indemnisation » ou formulaire de la régie.

Un formulaire pour se constituer partie civile ou demander des dommages-intérêts ne remplace pas cet état de frais. La nomenclature des pièces justificatives de 2021, rubrique 8.1.4, vise notamment une convocation et un mémoire ou état de frais certifié ou taxé. La certification et la taxation relèvent du traitement de la demande par la juridiction ; vous ne les établissez pas vous-même.

Ne créez pas un compte Chorus Pro pour cette seule demande. L’article R. 222 du Code de procédure pénale prévoit le dépôt sur papier pour ces indemnités. La documentation officielle de Chorus Pro confirme l’exclusion des témoins, jurés et parties civiles du dépôt dématérialisé destiné aux prestataires. Cette dérogation concerne le canal de dépôt ; elle ne dispense pas expressément du délai prévu par l’article 800.

Faire sa demande sans avocat, étape par étape

1. Identifier le greffe et les références de l’affaire

La demande concerne la juridiction devant laquelle vous avez comparu. Si aucun service ne vous a été indiqué, contactez son greffe pour obtenir le formulaire et les coordonnées du destinataire. Si la convocation ou une notice désigne directement la régie ou le service des frais de justice, adressez le dossier à ce service. Donnez votre identité, votre qualité de partie civile, le numéro de parquet ou de dossier, la chambre et les dates d’audience. Faites confirmer le mode de dépôt accepté et la liste des pièces.

Greffe et régie interviennent dans la même démarche. La vérification et la certification de l’état de frais relèvent du greffier ou d’un fonctionnaire habilité selon l’article R. 225. La régie assure le paiement des indemnités relevant de son circuit ; elle peut aussi recevoir le dossier selon l’organisation locale. L’article R. 233 prévoit qu’un régisseur en désaccord avec un état certifié demande une taxation et suspend alors le paiement jusqu’à la taxation définitive. Celle-ci concerne la fixation des frais et ne doit pas être confondue avec un jugement pénal définitif.

Les modalités pratiques peuvent varier entre juridictions : guichet de dépôt, formulaire, service destinataire, émargement et pièces nécessaires à la vérification. Les conditions et les barèmes nationaux restent applicables ; une consigne locale ne crée pas, à elle seule, une nouvelle règle de délai. Pour le procès des attentats du 13 novembre 2015, la notice de Paris proposait une remise à l’agent du greffe ou un envoi au service régie / SCFJ. Suivez la notice de votre propre procès. Si les services se renvoient votre demande, sollicitez un destinataire confirmé et une preuve de réception plutôt que de multiplier les dossiers identiques.

En cas de refus de certification, l’article R. 225 prévoit que le fonctionnaire demande au ministère public de prendre des réquisitions aux fins de taxe : la somme demandée doit alors être soumise à la procédure de fixation judiciaire des frais. Demandez à quel stade se trouve votre dossier, plutôt que de confondre un refus du guichet, un état non certifié et une décision de taxation.

2. Faire vérifier vos dates de comparution

Demandez au greffe de constater ou confirmer votre présence. Conservez la convocation et, si disponible, une attestation de présence. Si vous n’avez pas reçu de convocation individuelle, expliquez-le : demandez quel document peut être accepté et comment votre présence peut être certifiée. Ni un calendrier public d’audience, ni le billet de train, ni une attestation sur un autre sujet ne remplacent automatiquement cette vérification.

La seule présence dans le public ne crée pas un droit aux indemnités de partie civile. Les articles R. 124 et R. 125 contiennent par ailleurs des règles propres à la convocation et au paiement des témoins, notamment de ceux qu’une partie fait citer. Ne confondez pas vos frais personnels de partie civile avec les frais d’un témoin appelé à votre demande ; faites vérifier le titre et la qualité au titre desquels chaque somme est demandée.

3. Établir un récapitulatif précis des frais

Utilisez une ligne par comparution ou déplacement : date, trajet, horaires, dépense payée, remboursement déjà reçu, somme demandée et numéro du justificatif. Séparez comparution, transport, séjour et perte de revenus. Un aller-retour couvrant deux audiences ne doit pas devenir deux voyages facturés.

4. Joindre les pièces utiles

• État de frais rempli, daté et signé selon les consignes du tribunal.
• Convocation et pièces de présence admises par le greffe.
• Billets, factures, justificatifs de paiement, échanges et remboursements.
• Factures d’hébergement et informations nécessaires au calcul des repas, si demandées.
• Preuves de perte de revenus, seulement si cette indemnité est sollicitée.
• RIB et pièce d’identité si le service les demande pour le paiement.

Un avis d’impôt peut être demandé dans un dossier particulier ; les sources citées n’en font pas une pièce universelle obligatoire pour toute demande. Faites préciser son utilité. Conservez les originaux et transmettez les documents personnels au service identifié, par le canal qu’il confirme.

5. Déposer avec une preuve de réception

Remettez le dossier au guichet contre récépissé, envoyez-le à l’adresse confirmée par le greffe ou utilisez le canal expressément accepté. Un accusé de réception ou une copie tamponnée aide à établir la date du dépôt. Demandez si le dossier est complet ; si une pièce manque, fournissez-la rapidement et conservez la trace du premier dépôt. Un simple courriel demandant des renseignements n’est pas nécessairement une demande de paiement.

6. Vérifier le montant et suivre le paiement

Demandez les dates retenues, le calcul appliqué et l’explication des frais écartés. Les textes cités ne fixent pas un délai national unique de virement permettant de promettre un paiement sous trente ou soixante jours. En cas de refus ou de réduction contestée, demandez une décision écrite et l’indication des voies et délais de recours.

Modèle de courrier au greffe

Ce modèle est un courrier d’accompagnement à adapter. Il ne remplace pas le formulaire du tribunal.

Objet : demande de paiement des indemnités de partie civile — dossier [référence]

Madame, Monsieur,
Partie civile dans l’affaire [référence], j’ai comparu devant [juridiction et chambre] les [dates]. Je sollicite le paiement des indemnités et frais liés à ces comparutions, sur le fondement de [article 422 au correctionnel / article 375-1 aux assises] et des articles R. 123 et suivants du Code de procédure pénale.

Vous trouverez mon état de frais, un récapitulatif par date et les justificatifs numérotés en pièces jointes. Les remboursements déjà reçus y sont indiqués. [Si nécessaire : je n’ai pas reçu de convocation individuelle ; je vous remercie de m’indiquer comment faire certifier les dates de présence et quel justificatif est accepté.]

Merci de confirmer la réception de cette demande, de préciser les éventuelles pièces manquantes ainsi que le point de départ du délai retenu pour ces comparutions. Si un poste ne peut être admis, je vous remercie de m’en communiquer le motif et les modalités de contestation.
[Nom, coordonnées, date et signature]
Pièces : [liste numérotée].

Trois situations qui évitent des erreurs de dossier

Billet modifié : joignez la réservation initiale, l’échange, le billet final et les paiements. Demandez le coût effectivement supporté pour le déplacement utile, sans compter deux fois le billet remplacé.

Hébergement gratuit : indiquez les nuits chez un proche sans demander le remboursement d’une dépense d’hôtel inexistante. Distinguez les autres frais éventuellement admissibles.

Présence par l’intermédiaire d’un avocat : être représenté ne prouve pas votre propre déplacement ou comparution. Faites vérifier les droits correspondant à votre situation avant de demander des indemnités personnelles.

Et les honoraires d’avocat ou les autres frais ?

Au correctionnel, l’article 475-1 du Code de procédure pénale concerne les frais exposés par la partie civile et non payés par l’État. C’est une demande au juge, à présenter dans la procédure, distincte de l’état de frais adressé au greffe. Elle peut concerner des frais autres que les honoraires d’un avocat. Le montant accordé dépend de la décision judiciaire ; évitez de demander deux fois le paiement d’une même dépense.

Les dommages-intérêts réparent votre préjudice. L’aide juridictionnelle finance, sous conditions, la défense. Le SARVI, la CIVI et l’AGRASC répondent à d’autres conditions d’indemnisation ou de recouvrement. Leurs délais et formulaires ne doivent pas être transposés à l’indemnité de comparution.

Peut-on demander une avance avant le déplacement ?

L’article R. 134 prévoit un mécanisme d’acompte pour la personne qui ne peut financer son déplacement, par ordonnance du président du tribunal judiciaire de sa résidence. Il est encadré, notamment quant au montant. Si le déplacement est matériellement impossible faute d’argent, interrogez le greffe avant l’audience sur cette possibilité et les pièces nécessaires.

Où trouver de l’aide pour constituer le dossier ?

Le greffe peut expliquer le circuit administratif. Une association d’aide aux victimes peut vous accompagner : l’annuaire France Victimes permet de repérer une association locale. Cet accompagnement ne dispense pas de déposer la demande dans les délais.

Pour ranger vos pièces, vous pouvez reprendre notre méthode pour constituer un dossier de preuves, même si vous agissez seul. Si vos achats sont dans votre messagerie, voyez comment présenter des e-mails avec leurs pièces jointes. Enfin, une citation directe après classement sans suite soulève d’autres questions de procédure et de coûts : ce guide sur les indemnités n’en remplace pas les règles.

Les principaux textes à consulter

• Code de procédure pénale : articles 422 et 375-1 (assimilation), R. 123 à R. 138 et R. 111 (indemnités), R. 92, 4° (frais de justice), 800 (délai) et 475-1 (frais non payés par l’État), liés dans l’article.
• Décret n° 2006-781 du 3 juillet 2006 et arrêté du 14 avril 2015 : déplacements et séjour, dans leur version applicable aux frais.
• Arrêté du 5 mai 2021, rubrique 8.1.4 : pièces justificatives des indemnités des témoins et parties civiles.
• Notice de la cour d’appel de Paris citée ci-dessus : exemple d’organisation d’un procès particulier, sans valeur de formulaire national ; Service Public : indemnisation du témoin pénal.